-
1 bröd
[brö:d]subst.хлебta brödet ur munnen på någon (beröva någon uppehället)--вынимать хлеб изо рта у кого-л. (отнимать последнее, лишать источника существования)————————хлеб, выпечка, пропитание -
2 bröd
-
3 brod
brod m (6. -u/-ě) Furt f -
4 brod
brod m (6. -u/-ě) Furt f -
5 brod
brodgué m -
6 brød
I -et, =gå som varmt brød — перен. продаваться нарасхват
leve av brød og vann — перебиваться с хлеба на квас ( букв. жить на хлебе и воде)
ta brødet av munnen på en — отбивать хлебу кого-л., лишать кого-л. насущного куска хлеба
være i ens brød — работать у кого-л. на его харчах
den enes død den annens — погов. кошке игрушки - мышке слёзки
II
диал. pret — от bry II -
7 brød
sg - brødet, pl - brødхлеб м* * *bread, loaf* * *I. (et -) bread;[ et brød] a loaf (of bread);[ to brød] two loaves;[ giv os i dag vort daglige brød] give us this day our daily bread;[ kampen for det daglige brød] the struggle to make a living;(se også ndf: tjene til);[ den enes død er den andens brød] one man's loss is another man's gain;[ være i hans brød] be in his service;[ ristet brød], se I. riste;( om person) a strapper, a big chunk of a man,( klodset) a big hulk of a man;[ slå større brød op end man kan bage] bite off more than one can chew;[ tage brødet ud af munden på ham] take the bread out of his mouth;[ tjene sit brød, tjene til det daglige brød] make a living, earn one's living; earn one's daily bread;T earn one's bread and butter;(se også varm).II. præt af bryde. -
8 bröd
substantiv1. brød (brød, boller m.m.)hårt bröd; mjukt bröd; småbröd; spisbröd
knækbrød; almindeligt brød; småkager; en slags knækbrød
Det som er dårligt for én, er godt for en anden
-
9 bröd
substantiv1. brød (brød, boller, kager og lign.)Sammensatte udtryk:hårt bröd; mjukt bröd; småbröd; spisbröd
knækbrød; almindeligt brød; småkager; en slags knækbrødSærlige udtryk:Det som er dårligt for én, er godt for en anden -
10 bród
* * *mi-o-1. ford; bród na rzece/przez rzekę ford on a river/in a river; przejść rzekę w bród ford a river.2. w bród (= pod dostatkiem) galore, aplenty, in abundance; mamy jedzenia i picia w bród we have food and drink galore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bród
-
11 Brod
ship, vessel, manji boat, craft, na brodu aboard, parni brod steamer, motorni brod motorship, prekooceanski brod liner, trgovački brod merchant ship, teretni brod cargo ship, freighter, slobodne plovidbe tramp (ship),* * *• Bandage -
12 brod
ship, vessel, manji boat, craft, na brodu aboard, parni brod steamer, motorni brod motorship, prekooceanski brod liner, trgovački brod merchant ship, teretni brod cargo ship, freighter, slobodne plovidbe tramp (ship),* * *• boat• sail• vessel• watercraft• shiping• ships• ship• prow• liner• ford• motor ship• nave -
13 bröd
bröd [brøːd] (-et; -) Brot n;franskt bröd Weißbrot n;hårt bröd Knäckebrot n;grovt bröd Schwarzbrot n, Landbrot n;rostat bröd geröstetes Brot, Toast m -
14 bród
сущ.• брод* * *♂, Р. brodu брод;przejść rzekę w \bród перейти реку вброд;
● mieć czegoś w \bród иметь вдоволь чего-л.* * *м, Р broduprzejść rzekę w bród — перейти́ ре́ку́ вброд
-
15 brod·i
vt вышивать \brod{}{·}i{}ad{·}o вышивание \brod{}{·}i{}aĵ{·}o вышивка \brod{}{·}i{}ist{·}in{·}o вышивальщица \brod{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o вещь с вышивкой, вышитая вещь. -
16 brod
-
17 brød
en skive brød eine Brotschnitte;gå som varmt brød fam weggehen wie warme Semmeln -
18 bród
( płytkie miejsce) Furt fprzejść rzekę w \bród den Fluss durchwatenczegoś jest w \bród etw gibt es in Hülle und Füllemieć czegoś w \bród etw in Hülle und Fülle haben, eine Unmenge von etw haben ( fam) -
19 brod
edge, sting* * *(en -de)(zo, fig) sting;[ en bemærkning med brod i] a barbed remark;[ bemærkningen havde brod mod mig] the remark was aimed at me;[ tage brodden af] take the edge off;(se også stampe). -
20 brod
См. также в других словарях:
Brod — (slawisch für Furt) ist ein häufiger Ortsname und steht für: Brod nad Dyjí (Guldenfurt), Gemeinde im Okres Břeclav, Tschechien Brod nad Tichou (Bruck am Hammer), Gemeinde im Okres Tachov, Tschechien Brod (Prode), Ortsteil von Heřmanice nad Labem … Deutsch Wikipedia
brod — brȏd m <G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački brod; ratni brod; ribarski brod] 2. arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći,… … Hrvatski jezični portal
Brod — is a common Slavic toponym, meaning ford. It may refer to the following:In Croatia: * Slavonski Brod, a city in Croatia. * Brod na Kupi, a small town in the Brod Moravice region in the west part of Croatia. * Brod Posavina County, a county in… … Wikipedia
BROD (M.) — BROD MAX (1884 1968) Écrivain, philosophe, dramaturge, compositeur, Max Brod, sur la scène culturelle du demi siècle passé, compte au nombre des personnalités les plus diverses que l’on connaisse. Pourtant sa réputation tient moins à l’œuvre… … Encyclopédie Universelle
brod — brod·mann; dam·brod; brod; brod·mann s; flat·brod; smor·re·brod; … English syllables
Brod — (Brood, slaw., »Furt«). 1) Stadt und Festung in Slawonien Kroatien, l. an der Save, (1900) 7310 E. Gegenüber r. an der Save Bosnisch (Türkisch ) B., türk. Buzud, Stadt in Bosnien, (1895) 1828 E. – 2) Städte in Böhmen, s. Böhmisch Brod und Deutsch … Kleines Konversations-Lexikon
Brod — Brod, ist unter künstlich bereiteten Nahrungsmitteln eines der gesündesten und am längsten bekannten, welches vor allen anderen den Vorzug hat, daß man es am oftesten genießen kann, ohne desselben überdrüssig zu werden. Ehe man das Brod, wie wir… … Damen Conversations Lexikon
Brod — Brod, Max, österreichisch israelischer Schriftsteller, * Prag 27. 5. 1884, ✝ Tel Aviv Jaffa 20. 12. 1968; war Beamter in Prag, dann Theater und Musikkritiker des »Prager Tagblatts«; Freund F. Werfels und F. Kafkas, den er vielfach förderte (er… … Universal-Lexikon
bród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. brodu, Mc. brodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} płytsze miejsce na rzece (jeziorze, stawie), przez które można przejść lub przejechać na drugi brzeg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepędzać bydło przez bród. Wojskowa mapa z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brôd — m 〈G brȍda, N mn bròdovi/brȍdi ekspr. jez. knjiž.〉 1. {{001f}}veliko plovilo na razne pogone i s raznim namjenama u plovidbi [trgovački ∼; ratni ∼; ribarski ∼] 2. {{001f}}arh. mjesto na vodi, obično na rijeci gdje se može prijeći, pregaziti;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
brod — s. v. bac, pod mişcător, pod plutitor, pod umblător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime brod (bróduri), s.n. – 1. Vad, trecere a unei ape prin vad. – 2. Ponton, vas transbordor. – var. brud(ă). sl. brodŭ (Cihac, II, 29). – Der.… … Dicționar Român